• Antoine Boureau

La Russie sibérienne

Bonjour les enfants,


Merci pour votre beau message et vos nombreuses questions. Voici mes réponses :


- Est-ce que c’est la Norvège qu’on voit au fond, derrière la mer ?

La Norvège est un petit peu trop loin pour la voir mais vous avez raison on voit bien de la terre à l’horizon, c’est l’autre rive de la baie de Tallinn.


- Au fond, on voit comme une cheminée très haute, est-ce que tu sais ce que c’est ?

En effet, il y a bien une cheminée, c’est probablement une cheminée d’usine mais je ne sais pas de quelle usine.


- Sur la photo où Kene Ly récolte des carottes, on se demande si c’est une serre à côté du toboggan. Qu’est-ce qu’il y a dedans ?

Oui c’est bien une serre, ils font pousser de nombreux légumes et en particulier des tomates.


- Comment on joue au disc-golf ? A quoi servent les chaînes ? Le disque ressemble à un frisbee, est-ce que c’en est un ?

On part d’un rond qui est le point de départ et on lance le frisbee vers la cible qui est parfois cachée par les arbres. Une fois que tout le monde a fait son premier lancé, on va là où est tombé le frisbee pour le lancer de nouveau en le rapprochant de la cible. Si au 3éme lancé on atteint la cible on met 0 point, par contre si on met plus de coup ça fait des points en plus. L’objectif est bien sûr d’obtenir un minimum de points. Oui le disque est comme un frisbee et les chaînes servent à ce que le frisbee tombe dans la cible. Si c’était juste un panier comme au basket cela serait vraiment trop difficile.


- On a remarqué que Dendra, Kebe-Ly et Hene-Ly ont les mêmes jupes colorées. C’est du tissu ou de la laine ? Est-ce qu’ils le fabriquent eux-mêmes sur l'île et, si oui, avec quoi ? Est-ce que les garçons ont aussi des habits avec ce tissu ? Est-ce qu’ils portent ces habits tous les jours ?

Très bonne remarque ! C’est en effet de la laine et les jupes sont fabriquées par les parents sur l’île. Et en ce qui concerne les garçons, je suis sûr qu’il y a aussi des habits traditionnels mais je ne sais pas lesquels. Je devais en rencontrer un mais ses parents avaient le Covid…


- Est-ce que les enfants vont à l'école sur l'île?

Oui il y a une école sur l’île et comme pour Martin, ils vont à l’école sur l’île jusqu’à l’entrée au lycée.


- Est-ce que tu as mangé des sardines fumées ? C’était bon ? Avec quoi ils les mangent ? On aimerait presque tous en goûter.

Oui j’en ai mangé et c’était très bon ! La personne qui s’occupait de les fumer m’en a offert une assiette et on les mange habituellement avec du pain ou des pommes de terre bouillies.


- Est-ce que le bortsch c’est bien de la soupe ? Avec quoi est-ce qu’on le prépare ?

Le bortsch est une soupe non mixée à base de chou rouge avec de la viande, de l’aneth de la crème et des ingrédients qui varient beaucoup d’une famille à l’autre. J’ai mangé beaucoup de bortschs très différents.


- Sur la photo de Saint-Pétersbourg, est-ce que les toits sont en or ? Est-ce que ce qui est blanc en bas au milieu, c’est une statue ?

Je ne pense pas que les toits soient en or mais ils sont probablement passés à la feuille d’or. Ce qui est blanc, oui c’est bien une statue, il y a vraiment beaucoup de statues en Russie.


- On a remarqué que les enfants à l'école russe ont les mêmes habits. Comment ça se fait?

À l’école et cela jusqu’à la fin du collège les enfants sont obligés de porter un uniforme ou du moins d’avoir un minimum de chose en commun, souvent c’est une chemise blanche ou bleue et un pantalon bleu. Les filles qui ont les cheveux longs sont obligées de les attacher.


- Comment c'est à Salekhard? Comment est-ce que tu voyages en Russie? En avion? En train? En voiture? Est-ce qu'il fait froid dans le nord de la Russie? Est-ce qu'il neige?

Je vais vous répondre à tout cela ou presque dans mon nouveau message. L’itinéraire, vous pouvez voir sur la page d’accueil mes trajets. En bleu les trajets en voiture en noir ceux en avion et en rouge ceux en train.


Et voici maintenant le nouveau message.


Привет ! (se prononce Priviette et veut dire bonjour en russe de façon amicale)


Retour donc en Russie, après la Russie européenne dans le précédent message, allons maintenant en Sibérie et à la rencontre de différents peuples.


Après quelques jours à Salekhard à rencontrer de nombreuses personnes, je pars en bus avec Yuri qui est Nenets mais qui à lui choisis de vivre en ville à Salekhard. Après ce trajet de cinq heures en bus, nous montons dans une voiture pour un nouveau trajet de cinq heures, au début sur la route, puis sur une piste. Enfin, à la nuit tombée, je rencontre la famille de Slepushkine. Yuri annonce au chauffeur qu’il faut revenir dans une semaine au même endroit à midi. C’est important de prendre un rendez-vous précis, car là où nous sommes il n’y a ni réseau téléphonique, ni Internet. Je vais partager la vie de cette famille en dormant sous la chum pendant une semaine.

Puisqu'il y a souvent des questions cuisines, voici quelqu'un à Salekhard, la veille de mon départ, qui prépare une assiette de Stroganina, c'est du poisson cru congelé, ça se mange comme ça et c'est délicieux.


Et vous, avez-vous déjà mangé du poisson cru ou de la viande crue ?



Dans la chum habitent Anya la grand-mère ; Slepushkine et Voladia les parents ; Savely le fils de 9 ans, interne à la ville et qui ne rentre qu’aux vacances ; Nastya, 6 ans ici en photo et Victoria 4 ans les deux filles et Miroslav, le bébé de 7 mois né au printemps.


Voici le paysage des environs de la chum, la toundra.


Couture de peaux de rennes afin de fabriquer des vêtements.


Il faut bien s'habiller pour sortir, en octobre les températures oscillent entre 0 et -10° mais en hiver il fait entre -30 et -40 degrés.

Le bois est essentiel pour se chauffer mais aussi pour cuisiner.


La table du repas dans la chum avec du renne cru, des airelles au sucre, du beurre, du pain (sec) accompagné de thé et de biscuits.


Nastya aime regarder des livres avec des images. Pour l'instant elle n'est jamais allée à l'école mais l'année prochaine elle sera interne et rejoindra son frère.

Nastya met du feu dans le poêle qui est aussi la cuisinière.

Nastya ramasse les dernières airelles avant que la neige recouvre tout. Cette petite baie un peu acide est très bonne.


Afin d'avoir de l'électricité, Slepushkine allume le groupe électrogène quelques heures chaque soir.


Après cette expérience assez intense, je suis retourné à Nadym en voiture et j’ai pris un bus en direction de la gare de Novyy Urengoy. Là je suis monté dans un train jusqu’à Tiumen pour rejoindre la célèbre ligne du Transsibérien.




Au total j’aurais passé 190 heures dans le train en Russie soit environ 8 jours et autant de nuit ! Et vous, avez-vous déjà pris le train ? Est-ce que vous aimeriez dormir dans un train ?


Voici ci-dessous une photo d’un panneau accroché dans mon wagon qui indique l’heure d'arrivée et de départ dans les différentes gares ainsi que les temps d’arrêts entre Moscou et Neryungri.



Ce n'est pas très lisible mais sur le côté il y a des petits +1, il s’agit du décalage d’horaire. Et oui, le pays est si grand qu’il y a de nombreux fuseaux horaires en Russie. Lorsque j’étais à Moscou et Saint-Pétersbourg, je n’avais qu’une heure de décalage avec la France, alors qu’à Khabarovsk j’avais 9h. Lorsque j’ai appelé une amie, il était 11h en France, alors que pour moi il était 20h. À la fin de l’appel nous avons pu nous souhaiter bon appétit mais pas pour le même repas.


De Tiumen, j’ai pris le train pour le nord du lac Baïkal, pour voir ce lac mais aussi pour effectuer un reportage sur les Evenks éleveurs de rennes.

Plage de galets au bord du lac Baïkal partiellement gelée.

J’ai pu aussi continuer mon travail sur les jeux d'enfants, voici une des photos qui ne sera sûrement pas à l'exposition mais qui a été prise lors d'une séance photo pour l'exposition.


Après quelques jours au bord du lac je suis parti avec Misha, 11 ans, et sa mère Galia rejoindre leur oncle Sasha, qui vit dans un campement d’éleveurs de rennes Evenks. Là aussi le transport fut assez long pour arriver : cinq heures de voiture, deux heures de motoneige et une heure en traineau tiré par les rennes.


Misha derrière son oncle sur la motoneige circulant sur le lac gelé Amut


Sasha attele des rennes à un traineau

Misha et un ami de la famille devant une Chum Evenks. Cette chum est utilisée pour les cérémonies uniquement car les Evenks ne vivent plus dans des chums mais dans des maisons en bois plus comfortable.

Misha caresse des rennes dans un enclos protégé pour la nuit des prédateurs : les loups et les ours.

Un renne blanc.

Le troupeau de rennes part pour la journée manger, le soir il rentrera dans l'enclos parfois de lui même parfois aidé par les hommes vivant au campement.


Je ne suis malheureusement resté que 2 nuits dans ce lieu incroyable car je devais prendre le train pour rejoindre Estelle à Iakoutsk. Estelle est journaliste pour différents journaux et magazines français. Elle est basée à Moscou avec sa famille et elle parle russe. Mon train arrivant de l'autre côté de la rivière Lena j'ai dû la traverser dans un aéroglisseur, pour la rejoindre.




Ensemble, nous avons réalisé plusieurs reportages dans cette ville si particulière qui est la plus froide du monde. Et là, il faisait vraiment froid. Nous avions entre -25° et -35° dans la journée. Je n’ai jamais fait autant attention à ne pas perdre un gant que dans cette ville ! Nous ne pouvions rester dehors qu'environ 15 à 20 minutes avant de vraiment souffrir du froid. Les joues par exemple qui ne sont pas protégées par des vêtements se rigidifient et il devient difficile de sourire. Mais pour les habitants, cela n’était pas grand-chose, ils nous ont dit : normalement il devrait faire plus froid et de toute façon en janvier, les températures restent à -50°

Peu de gens dans les rues de Iakoutsk, on croirait que c'est le soir mais il est 15h30.


Au marché de Iakoutsk tout est congelé.


Avec Estelle, nous avons passé du temps dans différentes écoles. L’école en Russie regroupe toutes les classes du CP à la Terminale. Tous les enfants sont dans le même bâtiment et se croisent. J’ai trouvé cela vraiment bien car tout le monde prend soin de tout le monde.

Lorsque les élèves arrivent, ils commencent à aller aux vestiaires, changent de chaussures, enlèvent leur combinaison.


Et donc la récréation se fait à l’intérieur.

Mais cela n'empêche pas de jouer dehors au moment de la sortie ! Là il faisait -36°.

En classe de CP, enfant apprennant à écrire.


Enfin avec Estelle, nous avons aussi parcouru les forêts des environs de Iakoutsk dont une grande partie sont brûlées. Nous avons discuté avec les habitants pour comprendre les problèmes des conséquences des feux de forêts et avons aussi rencontré des scientifiques sur ce sujet.

Exceptionnellement j'ai aussi pris des photos avec un drone :


Pour ne pas terminer mon message sur le feu, voici une dernière photo.

Je vous laisse deviner ce que c’est ?


Et je vous expliquerai le contexte de cette photo lors de mon prochain message car celui là est déjà vraiment très long.


Bonne fin d’année à vous,


Antoine